这是一个时代的故事，两位市区年轻的小伙子，他们母亲被当局带走后，于是他们开始努力的照料自己，寻求生存之路...

杰克帮助亲戚照料农场，有一个不道德的兽医正在打他的主意，希望他能和臭名昭著的西弗兰德斯人进行暗箱里的牛肉交易。他不仅把非法购买来的荷尔蒙用在牛身上，而且还用在自己身上。这种看似平静的暗地交易没有持续多久，就被警方的抓捕行动打破了。随之浮出水面的是杰克那难以理清、复杂而又令人震惊的过去。警方的到来就像是捅了马蜂窝一样，引起了众多人物的一连串的连锁反应。最终，这些事件将所有人的命运引入了不可预知的黑洞。仿佛比利时静谧的村庄后都隐藏这令人难以捉摸的真相。

平山有个待嫁的女儿，但他没放心上，直到遇上中学老师。老师晚年和女儿一起生活，彼此都不快乐。平山看在眼里，才开始害怕误了女儿婚期。良缘终于找到了，但女儿嫁的，却不是原来的意中人。婚宴后，平山到了酒馆，这一回，孤独的父亲醉倒了……